1. Una chica de mi despacho tiene un post-it pegado al teclado que muestro aquí furtivamente:
(Pero no debe de ser suyo, que no es su lengua materna.)
Traduzco:
1. Estudiar mucho (al menos 8 horas)
2. Sonreír mucho (al menos 8 veces)
3. Beber mucho (al menos 8 tazas)
4. Moverse mucho
5. Nunca enfadarse estar enfadado
Como veis, está lleno de ochos. Por una pequeña parte, mola. Por otra, me recuerda a sitios donde estas u otras consignas están escritas por las paredes. Ya os imagináis.
2. De paso, consultando la página del número ocho en la Wikipedia, me encuentro esta ilustración sobre la evolución de su glifo:
Y veo un 4 que se transforma en 8, y me acuerdo del 4 que hacía pesas, que quería prosperar, crecer y llegar a 8, que salía en “Números pares, impares e idiotas” (o tontolhabas), que es un librito extraordinario de Juanjo Millás y Forges (fruto de la obsesión del primero con la relación entre la palabra y su significado). Después de estos años, me llena de orgullo encontrarme con la historia de este 4 indio que, tras muchos siglos, ha triunfado en su duplicante objetivo octal (de acuerdo, es mentira, los indios hacían una cruz para el 4).
3. Si, luego de beber agua, sonreír, estudiar e intentar duplicaros (o prosperar como personas para ganar un lado más) os queda un poco de tiempo, podéis seguir evitando enfadaros con un par de links divertidos:
- Simulador de (arroz con) Pollock.
- Un encantador juego de orientar píxeles 3D (o vóxels), Coign of Vantage.
7 comments so far...
Me ha encantado este post, pero mi ingenio no está a la altura en estos momentos… ODIO LAS BASES DE DATOS SIN DOCUMENTACIÓN!!!
Ya, ahora estoy mejor.
Para compensar el enfado anterior hoy sonreiré más.
En el último punto, creo que es interesante traducir también el “get” tachado. Yo lo habría puesto más o menos así: No enfadarse estar enfadad nunca
Sugerencia incluida, gracias.
Por cierto Millás es un pinérrimo, materializa pensamientos “extraños” con una facilidad… y es hipocondriaco y esta zumbado
Qué casualidad, tu sobri nació el 4/08/08
Por la lista también se puede pensar que “a lot” significa/equivale a 8. O sea que si trabajas 8 horas puedes decir I work a lot y no parecer un quejica. Si trabajas menos de 8, solo puedes decir almost a lot.
!Me encantaba ese libro!
leave a reply