Feb 11

Bem, bem

Política Add Comment (2)

Bravo, Portugal.
Según el primer sondeo a pie de urna, 58% a favor. Según el primer escrutinio, 53%. Aún no se conocen datos de la participación final (que pueden hacer no vinculante el referéndum), pero, en caso de victoria del sim, es probable que se apruebe la modificación legal en el Parlamento.
Es curioso que sea el norte de Portugal el más reacio. Ni idea, carezco del nivel necesario en sociología geográfica portuguesa.

Actualización (22:00): Con 4056 de 4260 freguesias escrutadas, gana el sim con el 58.67%. La abstención se queda en el 56.82, y ha bajado más de 10 puntos desde la última vez, aunque supera el 50% en todos los distritos.

Pero a mí lo que más gracia me hace es que en portugués, como en sueco, rumano o (raramente) en castellano, la palabra para embarazo es gravidez. Así que el título del referéndum, “Referendo sobre a interrupção voluntária da gravidez” resulta a primera vista curiosamente desconcertante, pues suena a “interrupción voluntária de la gravedad”. Tío, los portugueses, que van a acabar con la gravedad por decreto.